British vulgarity cracked